A to miłe zaskoczenie. Nie wiedziałem, że temat jest Ci bliski.Norden pisze:Ale to moja strona
Co do oceny Twojej strony:
chyba nic złego nie napisałem. Myślę, jednak, że nie znając języka niemieckiego nie powinienem o stronie wypowiadać się. Same pobieżne przejrzenie inskrypcji, galerii i archiwum, to za mało, aby w pełni stronę ocenić.
Za to przepraszam.
Temat galicyjskich cmentarzy z I w.św. jest bardzo rozległy.
Inicjując na forum wątek inskrypcji myślałem ograniczyć go terytorialnie, aby nie ciągnąć tematu przez rok. Tematem chciałem objąć teren mi znany, na którym dużo chodziłem i wiele cmentarzy odwiedziłem, czyli Beskid Niski oraz część Pogórzy Ciężkowickiego i Rożnowskiego. Zawierało by się to:
w całym okręgu I (Żmigród), dużo z okręgów III (Gorlice), IV (Łużna), częściowo w II(Jasło) i VI Tarnów).
Nie wiem ile to potrwa.
Nie wiem jakie będzie zainteresowanie tematem. Jeżeli nie zanudzi, a Ty, Norden, włączyłbyś się, o co prosił już Beskid, to można by temat pociągnąć na kolejne okręgi z Twoich rejonów, a mi nie znane: VII, VIII, IX, czyli Dąbrowa, Brzesko Bochnia.
Okręgów Pilzno, Limanowa i Kraków też prawie nie znam. Tam odwiedziłem tylko kilka cmentarzy.
Jeszcze uzupełnienie do ostatnio opisanego cmentarza nr.50
Trafiłem na inskrypcję przeznaczoną dla tego cmentarza. Nie wiem, czy kiedykolwiek była tam umieszczona. Namiary i tłumaczenie wybitnego znawcy tematu Krzysztofa Garduły:
Euer Streiten hat die ganze Erde erschüttert,
doch das Kreuz der Versöhnung ist aufrecht geblieben.
oraz tłumaczenie:
Wasze waśnie wstrząsnęły całą ziemią,
lecz krzyż pojednania pozostał niezmienny.