Forum "Turystycznie" - najciekawsze forum turystyczne w sieci! Już od prawie 14 lat!

Znaleziono 959 wyników

autor: tadeks
20 sty 2017, o 10:55
Forum: Ciekawe strony www i ankiety naukowe
Temat: Kościoły w Polsce
Odpowiedzi: 52
Odsłony: 21458

Kościoły w Polsce

Kilka moich uwag. 1. Pomysł na blog interesujący. 2. Nie wiem, czy masz świadomość, jak to jest obszerny temat? Żeby z czasem nie zawładnęło Tobą zniechęcenie do dalszej pracy od nadmiaru materiału. 3. Z czasem, gdy obiektów przybędzie, proponuję w "Przewodniku po blogu" zrobić dodatkowo (nie w zami...
autor: tadeks
20 sty 2017, o 10:33
Forum: Małopolska
Temat: INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 64454

INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.

Cmentarz nr 51. Rotunda . To jeden z najbardziej znanych i najczęściej odwiedzanych w BN. W kilku źródłach znalazłem taką niemieckojęzyczną wersję: Klagt nicht daß unser Grab der Sturm umheult Auf dieser einsam menschenfern Höhe, Hier sind dem Ruf der Ewigkeit wir näher, Und früher wirft allmorgend...
autor: tadeks
19 sty 2017, o 10:16
Forum: Małopolska
Temat: INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 64454

INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.

Ale to moja strona :) A to miłe zaskoczenie. Nie wiedziałem, że temat jest Ci bliski. Co do oceny Twojej strony: chyba nic złego nie napisałem. Myślę, jednak, że nie znając języka niemieckiego nie powinienem o stronie wypowiadać się. Same pobieżne przejrzenie inskrypcji, galerii i archiwum, to za m...
autor: tadeks
18 sty 2017, o 21:26
Forum: Małopolska
Temat: INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 64454

INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.

Ostro po mnie pojechałeś ;) Ależ nie!nie! nie pojechałem. Jak miałbym "pojechać", to po stronie, a nie po kimś, kto wątek uzupełnia. Tylko pobieżnie oceniłem stronę porównując też pobieżnie do innych stron cmentarnych. Przecież napisałem: strona, którą zapodał Norden jest ciekawym uzupełnieniem wąt...
autor: tadeks
18 sty 2017, o 16:58
Forum: Małopolska
Temat: INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 64454

INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.

Cmentarz nr 49. Blechnarka Na ścianie pomnika znajdowała się tablica z inskrypcją. W jednym źródle znalazłem ją: AM WERKE DES FRIEDENS WIRKTEN WIR, DER GELIEBTEN SCHOLLE TRAULICH GESELT; AUS UNSERER ENGEN WELT WARF UNS DAS GRAUENVOLLE HEULEN DES KRIEGES, TRIEB UNS DURCH NOT UND HARM UND DEN TAUMEL ...
autor: tadeks
16 sty 2017, o 11:44
Forum: Małopolska
Temat: INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 64454

INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.

SIEGESMALL Siegesmal Chwalcie Boga! Ze znikomych cegiełek naszych żywiołów wzniósł on wspaniały monument zwycięstwa ojczyzny. Lepsze. 1. Mój błąd, ręcznie przepisywałem tekst z książki. W tym wątku częściej kopiuję 2. Wybór tłumaczenia. Jana Majewskiego lepsze po raz kolejny od strony Sękowa.info, ...
autor: tadeks
16 sty 2017, o 11:07
Forum: Małopolska
Temat: INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 64454

INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.

Strona, którą zapodał Norden jest ciekawym uzupełnieniem wątku, zwłaszcza dla znających język niemiecki. Moja opinia o tej stronie: - bardzo wybiorczo przedstawia temat, - w "Inskrypcjach" tylko niewiele zdjęć. Dla przykładu pierwsze to z cm.w. 4 w Grabiu, drugie to z cm.w. 31 w Szerzynach. - nie do...
autor: tadeks
13 sty 2017, o 11:50
Forum: Małopolska
Temat: INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 64454

INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.

Kontynuuję przedstawianie inskrypcji umieszczonych na cmentarzach I Okręgu, czyli od numeru 43 do 62. Cmentarz nr 43. Radocyna . WIR WUSSTEN KEINER VON DES ANDERN LEBEN NUN HAT UNS DER TOD ZUSAMMEN GEGEBEN NIE ZNALIŚMY ŻYCIA DRUGIEGO CZŁOWIEKA, TERAZ ŚMIERĆ NAS POŁĄCZYŁA. Cmentarz nr 45. Lipna . DER...
autor: tadeks
11 sty 2017, o 21:26
Forum: Małopolska
Temat: INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 64454

INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.

Nie przedstawiam niemieckojęzycznej treści inskrypcji, ponieważ są różne Jak to są różne. Przecież fizycznie jest ta jedna, którą widać na zdjęciu. Czy oprócz tej z fotografii są też inne inskrypcje na tym cmentarzu? Problem w tym, że w przepisane z tablic są niedokładnie i tak przedstawiane w niek...
autor: tadeks
11 sty 2017, o 12:51
Forum: Małopolska
Temat: INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 64454

INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.

Beskid , dzięki z korekty. Dwie pierwsze błędy z cmentarza nr 1,( EHNE, DER) to powielone ze strony Sekowa.info. Z cm.nr 6 GEUNGEN oraz AUSFERSTEHEN, to z OGÓLNOPOLSKIEJ KOMPUTEROWEJ BAZY CMENTARZY WOJENNYCH. Jest Gerungen i Auferstehen. Sprawdziłem w albumie Jana Majewskiego "Cmentarze z I Wojny Ś...
autor: tadeks
10 sty 2017, o 19:10
Forum: Małopolska
Temat: INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 64454

INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.

Cmentarz nr 8. Nowy Żmigród. Okręg I. FRAGT NIGHT, WER FREUND ODER FEIND GEWESEN HIER RUHN DEM EID GETREUE HELDEN AUS; AUS TAUSENDEN IM WILD ERGRIMMTEN STRAUSS VOM WURGER TOD ZU OPFEREN AUSERLESEN, VOM WÜRGER TOD, DER GRAB AN GRABER REIHTE, BIS SICH VERSÖHNUNG AUS DEM HASS BEFREITE. NIE PYTAJCIE, KT...
autor: tadeks
9 sty 2017, o 16:52
Forum: Małopolska
Temat: INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 64454

INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.

Tłumaczenia inskrypcji na cmentarzach z niemieckiego na polski, są często mało dokładne. Intencją tłumaczy było, aby oddać sens tekstu, żeby brzmiało to górnolotnie, patetycznie, niekoniecznie poprawnie literacko. Bywa, że fantazja albo nieudolność i brak wyczucia u tłumacza powodują, że do tłumacze...
autor: tadeks
8 sty 2017, o 20:35
Forum: Sudety i Góry Świętokrzyskie
Temat: Schroniska w Sudetach
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 10674

Schroniska w Sudetach

Póki są w rękach PTTK, to jest większe prawdopodobieństwo, że los ich nie będzie podobny do
- schroniska na Szrenicy - remont ponad 20 lat,
- bacówki pod Trójgarbem -ruina.
Chociaż niektóre prywatne obiekty z dobrym gospodarzem mogą niekiedy służyć obiektom PTTK- owskim przykładem.
autor: tadeks
8 sty 2017, o 20:27
Forum: Małopolska
Temat: INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 64454

INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.

Na nagrobkach widać stopnie wojskowe i oznaczenia poszczególnych jednostek. Co z tym? Tym nigdy głębiej nie interesowałem się. Są gdzieś zestawienia poległych. N.p. http://www.polegli.forgen.pl/ Dzięki za wyłapanie błędów w niemieckich napisach. Korzystam z kilku źródeł i oglądam zdjęcia, na któryc...
autor: tadeks
8 sty 2017, o 18:39
Forum: Małopolska
Temat: INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 64454

INSKRYPCJE na pomnikach Zachodniogalicyjskich cmentarzy z I w.św.

O cmentarzach , na których pochowano poległych podczas I w.św. na terenie Zachodniej Galicji można znaleźć tu na forum sporo informacji rozmieszczonych w kilku watkach. Cmentarzy tych jest ok. 400, w strukturach przynależą do Krakowskiego Oddziału Grobów Wojennych i rozmieszczone są w 11 Okręgach. P...
autor: tadeks
5 sty 2017, o 22:21
Forum: Małopolska
Temat: Tropie
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 4971

Tropie

Planując przeprawę promem przez Dunajec z Tropia do Wytrzyszczki lub odwrotnie:
pamiętam z przed kilku lat, ze prom bierze chyba cztery samochody i koło południa jest przerwa w kursowaniu, chyba była półgodzinna. Należy sprawdzić.
autor: tadeks
29 gru 2016, o 18:43
Forum: Małopolska
Temat: Grybów - Dubrownik Północy?
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 2948

Grybów - Dubrownik Północy?

Ja spotkałem się z tym określeniem bodajże w przewodniku "7 Dni w Górach Grybowskich". Jak go odnajdę, to postaram się podać autora tego porównania... Posiadam toto, wydanie z roku 1986. Autorzy Jan Bazyl Lipczyc i Janusz Rygielski, na stronie 9 jest to porównanie, a pisze tam: ...pięknie prezentuj...
autor: tadeks
27 gru 2016, o 00:07
Forum: Ogólnie o górach
Temat: Szczyt zdobywany różnymi wariantami
Odpowiedzi: 24
Odsłony: 8743

Szczyt zdobywany różnymi wariantami

Tak wybiorczo, na szybko: bezszlakowa Jaworzynka w Beskidzie Niskim. Bez rozdzielana wejście/zejście: - z Wysoty przez "przełęcz z kontenerem", a do tego miejsca trzema wariantami, - z Doliny Szuwniaka, - od zielonego szlaku Wysowa- Kozie Zebro, - z pn.wsch. ( okolice cm.w. 48) dwa zejścia, jedno we...
autor: tadeks
1 gru 2016, o 09:37
Forum: Fotorelacje górskie
Temat: Beskid Sądecki: Pasmo Jaworzyny Krynickiej, 22-23.11.16 r.
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 5016

Relacja: Pasmo Jaworzyny Krynickiej, 22-23.11.16 r.

No proszę. I kolejna interwencja z forum "Turystycznie" znajduje szczęśliwe zakończenie. :) Zobaczysz w 2017 r. mapę Beskidu Niskiego wyd. Compass, a na niej kilkadziesiąt zmian w porównaniu do tegorocznej, to określenia "interwencja" i "szczęśliwe zakończenie" będą zbyt łagodne. Ode mnie w temacie...
autor: tadeks
22 lis 2016, o 17:26
Forum: Fotorelacje górskie
Temat: Relacja: XII Spotkanie Miłośników Beskidu Niskiego w Zdyni 18-20.11
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 5651

Relacja: XII Spotkanie Miłośników Beskidu Niskiego w Zdyni 18-20.11

O Pleskance: Sama droga tylko go trawersuje. Niektórzy idą jeszcze na samo wzgórze. Konkretnie to tadeks poszedł tam pierwszy. Czy ktoś potem, tego nie wiem. Wtedy byłem już w czołówce "peletonu". ;) Poszło za mną ok. 20 osób. Warto było, widok na wszystkie strony. Zacząłem schodzić z wierzchołka wś...
autor: tadeks
13 lis 2016, o 20:19
Forum: Ogólnie o górach
Temat: Aktualne warunki w górach
Odpowiedzi: 242
Odsłony: 99098

Aktualne warunki w górach

Od Gładyszowa do Ropy rano było biało, ślisko i z grubsza odśnieżone. Dalej czarny asfalt do Gorlic. Za NŻ lipa i tiry po rowach albo na poboczu.
Do zobaczenia w Zdyni. Będę już w czwartek.
autor: tadeks
13 lis 2016, o 20:05
Forum: O turystyce
Temat: Pozdrowienia z podróży!
Odpowiedzi: 956
Odsłony: 316832

Pozdrowienia z podróży!

Jakieś konkrety poproszę. Muzeum otwarte w tym roku na skręcie z rynku na Duklę. Prowadzone przez pasjonatów NŻ: Towarzystwo Miłośników Nowego Żmigrodu. http://www.tmnz.pl Poczytaj też w necie o tym muzeum. A na wyjazdach rzadko piszę z komórki, więc dziada nie gnębcie. Jak mnie szlak nie trafi, to...
autor: tadeks
13 lis 2016, o 17:18
Forum: O turystyce
Temat: Pozdrowienia z podróży!
Odpowiedzi: 956
Odsłony: 316832

Pozdrowienia z podróży!

Pozdrowiena z Nowego Żmigrodu.
Kto nie był w tutejszym muzeum, to polecam, a za muzeami nie przepadam.
autor: tadeks
13 lis 2016, o 17:14
Forum: Ogólnie o górach
Temat: Aktualne warunki w górach
Odpowiedzi: 242
Odsłony: 99098

Aktualne warunki w górach

Włóczę się 4 dzień po BN. Zima od wczoraj. Byłem wczoraj na Jaworze i na Wysocie, końcówka już w śniegu. W nocy dosypało. Dziś w oklicy bezszlakowej Łysej Góry i Grzywackiej leży 10-50 cm śniegu
autor: tadeks
24 paź 2016, o 18:52
Forum: Baza noclegowa
Temat: Bacówki w Bartnem przypadki...
Odpowiedzi: 50
Odsłony: 32214

Bacówki w Bartnem przypadki...

ostatnio coś tam szeleściło obok lub na łóżku. Dzięki za ostrzeżenie i doradztwo. Pytałem o te warunki, ponieważ kręgosłup mi szwankuje, a ja będę niektóre dni włóczył się z plecakiem wyprawowym i minimalizuję jego wagę. Mam w praktyce ostatnich lat nosić śpiwór pościelowy- leciutki i malutki w któ...